Le déclin politique et militaire
Le déclin de Pise a commencé dans la seconde moitié du XIIIe siècle, avec la...
De politieke en militaire verval
De daling van Pisa begon in de tweede helft van de dertiende eeuw, met het...
政治和军事下降
在比萨下降开始于十三世纪下半叶，随着施瓦本末年：城市固体皇帝党员的传统，始终站在帝国同腓特烈二世失去了最好的盟友死亡。
The rise of the Maritime Republic
Along with military force meanwhile, was being consolidated mercantile vocation, which would bring Pisa to...
Der Aufstieg der Seerepublik
Zusammen mit militärischer Gewalt war inzwischen konsolidiert kaufmännischen Beruf, die bringen Pisa, sich als einer...
El aumento de la República Marítima
Junto con la fuerza militar por su parte, se está consolidando la vocación mercantil, lo...
La hausse de la République Maritime
Avec la force militaire en attendant, était en cours de consolidation mercantiles vocation, ce qui...
De opkomst van de Maritieme Republiek
Samen met militaire macht ondertussen, werd geconsolideerd mercantiele roeping, die zou brengen Pisa om zich...
该海事共和国崛起
随着军事力量同时，正在巩固商船的使命，这将带来比萨建立作为地中海的大国之一形成了自由公社本身，米勒后表示，他对撒丁岛，科西嘉岛和巴利阿里群岛的统治;在十字军东征后能够扩大其商业影响到叙利亚。
From the origins of the High Middle Ages
The foundation of Pisa is located between the seventh and sixth centuries BC, and we...