Un regard au-delà de la tour d'Aldo Manche
La découverte de la ville portuaire n’est pas seulement une découverte extraordinaire archéologiques. Il s’agit...
From the fifteenth century to the present
The end of his parable of the Queen of the Mediterranean, Pisa since then followed...
Ab dem fünfzehnten Jahrhundert bis zur Gegenwart
Das Ende seiner Parabel von der Königin des Mittelmeeres, Pisa seitdem die Geschicke der Republik...
Desde el siglo XV hasta la actualidad
Al final de su parábola de la reina del Mediterráneo, Pisa, desde entonces siguió el...
Depuis le XVe siècle à nos jours
La fin de sa parabole de la reine de la Méditerranée, depuis Pise suivit la...
Uit de vijftiende eeuw tot heden
Het einde van zijn parabel van de Koningin van de Middellandse Zee, Pisa sindsdien volgde...
从十五世纪到现在
而他对地中海，比萨女王寓言年底以来再其次是佛罗伦萨共和国的命运，后来奇规则，这有利于它的逐步复苏。
The political and military decline
The decline of Pisa began in the second half of the thirteenth century, with the...
Die politischen und militärischen Niedergang
Der Rückgang von Pisa begann in der zweiten Hälfte des dreizehnten Jahrhunderts, mit dem Ende...
La decadencia política y militar
El declive de Pisa inició en la segunda mitad del siglo XIII, con el fin...